Escolher o nome de um recém-nascido nunca é uma tarefa fácil. Acontece que um dos dois pais propõe um nome um pouco original demais e que não agrada ao outro.
Foi o caso desta mãe, que após escolher um nome não muito comum para seu filho, foi criticada e assediada por sua família política.
Para essa mãe, nunca houve realmente dúvidas: sua família respeitava há muito tempo uma tradição em relação aos herdeiros masculinos e, em sua mente, seu filho não escaparia a essa regra.
Foi em agosto passado que esses pais descobriram o sexo do futuro bebê: Um menino!
Para a mãe, não há dúvidas: Sendo seu filho o primeiro herdeiro masculino de sua geração, ele continuará a tradição de sua família materna e, portanto, seu nome já está escolhido: Gaylord.
Ao tomar conhecimento da proposta da mãe, sua família política manifestou reservas porque Gaylord na língua de Shakespeare pode ser traduzido como «senhor gay».
A família do pai não pode aceitar que o futuro bebê tenha um nome assim. Eles consideram que um nome assim pode ser difícil de carregar para um menino, especialmente na escola, pois todos sabemos o quanto as crianças podem ser cruéis com seus pares.
Se para a mãe a tradição deve ser respeitada, ela não é completamente ingênua.
Ela está plenamente ciente de que esse nome não é o mais fácil de carregar e está até disposta a fazer compromissos: embora seu nome oficial continue sendo Gaylord, seu nome de uso será Gail, que não tem conotações e é totalmente aceitável.
Se a família política foi inicialmente convencida pela proposta da mãe, rapidamente mudaram de opinião e de tática: Não é aceitável que o menino carregue esse nome, mesmo que isso signifique assediar e ridicularizar a futura mãe.
O futuro pai inicialmente achou que era uma brincadeira de mau gosto, mas percebeu rapidamente o contrário e imediatamente se alinhou com sua família, recusando tal nome para seu filho.
Desde então, o que deveria ter sido um evento feliz que unisse duas famílias tornou-se uma fonte interminável de discórdia e disputas.
Os sogros forneceram à mãe uma lista de nomes que eles escolheram, o que a ofendeu profundamente, considerando que eles não têm o direito de nomear seu filho em seu lugar.
